El viernes 9 de Enero del 2015, a las 2 p.m., la Procuradora del Condado Jo Anne Bernal y la directora del refugio Villa Maria Linda Velarde, entregarán becas “Cycle for Change” correspondientes al semestre de primavera 2015 a nueve residentes del condado de El Paso. El evento se realizará en el refugio Villa Maria ubicado en el número 920 de la calle S. Oregon.
Todas las mujeres galardonadas son sobrevivientes de la violencia doméstica que están luchando para superarse y triunfar en la vida. Los fondos de las becas pueden utilizarse para cualquier programa educativo o terapéutico que ayude a la víctima a aumentar su auto-estima y ayudarle a escapar el ciclo de la violencia domestica.
El dinero de las becas proviene del evento ciclista “Cycle for Change: From Surviving to Thriving,” que se realizó el domingo 26 de Octubre del 2014 en el Parque Gallegos. Más de 200 ciclistas participaron en el evento del año pasado.
“Estamos muy contentos de poder ayudar a las víctimas de la violencia doméstica, no sólo durante la fase del crisis –cuando les ayudamos a obtener órdenes de protección- pero también proporcionándoles recursos para que puedan triunfar en la vida, haciendo a un lado la relación abusiva en la que vivían,” dijo la Procuradora del Condado de El Paso Jo Anne Bernal.’
El programa de becas está disponible para cualquier sobreviviente primario de la violencia doméstica que resida en el Condado de El Paso, sin importar su estatus legal en este país.
Para más información sobre el programa pueden llamar a la Procuraduría del Condado de El Paso, al teléfono (915) 546-2053.
QUIÉN: Procuradora Jo Anne Bernal, directora del refugio Villa Maria Linda Velarde, y sobrevivientes de la violencia doméstica.
QUÉ: Ceremonia de entrega de becas “Cycle for Change.”
CUÁNDO: Viernes 9 de Enero del 2015, a las 2:00 p.m.
DÓNDE: Refugio Villa Maria, 920 S. Oregon
# # #
Boletin de Prensa Entrega Becas Cycle for Change 2015.pdf
On Friday, January 9, 2015, at 2 p.m., El Paso County Attorney Jo Anne Bernal and Villa Maria shelter director Linda Velarde will award nine El Paso residents “Cycle for Change” scholarships corresponding to the spring 2015 semester. The event will take place at the Villa Maria shelter, 920 S. Oregon.
All the scholarship recipients are survivors of domestic violence who are fighting to overcome obstacles to succeed in life. The funds can be used in the pursuit of any endeavor - academic, therapeutic or otherwise - that is focused on raising the survivor’s self-esteem and taking her beyond breaking the cycle of domestic violence, to thriving as a survivor of the social disease.
The funding for the scholarships comes from the annual cycling event titled “Cycle for Change: From Surviving to Thriving,” held on October 26, 2014, at Gallegos Park. More than 200 cyclists from the region participated in last year’s edition of the event.
“We’re very thrilled to be able to help victims of domestic violence not only during the crisis phase -handling their protective orders, but also providing them resources to succeed in life outside the abusive relationship,” said El Paso County Attorney Jo Anne Bernal
The scholarship program is open to any primary survivor of an intimate partner, domestic violence relationship who resides in El Paso County, regardless of their legal status in this country.
All inquiries may be directed to the El Paso County Attorney’s Office at (915) 546-2153.
WHO: County Attorney Jo Anne Bernal, Villa Maria Director Linda Velarde and survivors of domestic violence
WHAT: “Cycle for Change” Scholarship Awards Ceremony
WHEN: Friday January 9, 2015, at 2:00 p.m.
WHERE: Villa Maria Shelter, 920 S. Oregon
# # #
2015 Cycle for Change Scholarship Program Press Release.pdf